PROTECTION SYSTEM FOR AVOIDING OBSTACLES IN ROADSIDE TRENCHES

The invention relates to a protection system for avoiding obstacles in roadside trenches, said system comprising beams disposed on the trench. According to the invention, one end of the beams is disposed on the bottom of the trench, while the other end is disposed at a height equal to or greater than same. The invention is characterised in that a separation structure is secured to the bottom of the trench and separates the beams. The beams rest on the separation structure, while having one end secured to the trench. La presente invención se refiere a un sistema de protección para evitar obstáculos en las cunetas de las vías, el cual comprende unas vigas dispuestas sobre la cuneta, con un extremo en la base de la cuneta y el otro a una altura igual o superior respecto a aquél, caracterizado porque una estructura de separación está fijada a la base de la cuneta y separa a las vigas. Dichas vigas están apoyadas sobre la estructura de separación con un extremo fijado en la cuneta. La présente invention concerne un système de protection pour éviter des obstacles dans les caniveaux des routes. Ledit système comprend des poutres disposées sur le caniveau dont une extrémité se trouve à la base du caniveau et l'autre à une hauteur égale ou supérieure à celui-ci, et est caractérisé en ce qu'une structure de séparation est fixée à la base du caniveau et sépare les poutres. Lesdites poutres sont appuyées sur la structure de séparation avec une extrémité fixée dans le caniveau.