HOUSING FOR A HOUSEHOLD REFRIGERATING DEVICE COMPRISING AT LEAST ONE BACKING PART AND HOUSEHOLD REFRIGERATING DEVICE COMPRISING SAID TYPE OF HOUSING

Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (2) für ein Haushaltskältegerät (1), mit einer Außenwand (6) und einem Innenbehälter (3), der beabstandet zur Außenwand (6) angeordnet ist, und einem zwischen der Außenwand (6) und dem Innenbehälter (3) gebildeten Zwischenraum (11), in dem zumindest ein Vakuumisolationselement (12) angeordnet ist, wobei der Innenbehälter (3) an einer Außenseite (3a) zumindest eine Vertiefung (8) aufweist, in welcher ein vor dem Einsetzen in die Vertiefung (8) in seinen Ausmaßen fertiges Hinterlegteil (9, 10) eingesetzt ist, wobei im eingesetzten Zustand eine Außenfläche (9a, 10a) des Hinterlegteils (9, 10) bündig mit der an die Vertiefung (8) anschließenden Oberfläche der Außenseite (3a) ist. Die Erfindung betrifft auch ein Haushaltskältegerät (1) zur Aufnahme von Lebensmitteln mit einem Gehäuse (2). The invention relates to a housing (2) for a household refrigerating device (1), comprising an outer wall (6) and a liner (3) which is arranged at a distance from the outer wall (6), and an intermediate space (11) embodied between the outer wall (6) and the liner (3), in which at least one vacuum insulation element (12) is arranged. Said liner (3) comprises, on an outer side (3a), at least one recess (8) into which a finished backing part (9, 10) is mounted, prior to insertion in the recess (8). In the mounted state, an outer surface (9a, 10a) of the backing part (9, 10) is flush with the surface of the outer side (3a) adjacent to the recess (8). The invention also relates to a household refrigerating device (1) for accommodating food, comprising a housing (2). L'invention concerne une enveloppe (2) pour un appareil de froid ménager (1), comportant une paroi extérieure (6) et un contenant intérieur (3) écarté de la paroi extérieure (6), et un espace intermédiaire (11), formé entre la paroi extérieure (6) et le contenant intérieur (3), dans lequel se trouve au moins un élément isolant sous vide (12). Le contenant intérieur (3) présente, sur un côté extérieur (3a), au moins un évidement (8) dans lequel est monté une partie d'intégration arrière (9, 10) à dimensions finies avant le montage dans l'évidement (8). Lorsque la partie d'intégration arrière est montée, une surface extérieure (9a, 10a) de la partie d'intégration arrière (9, 10) se trouve au même niveau que la surface du côté extérieur (3a), adjacente à l'évidement (8). L'invention concerne également un appareil de froid ménager (1) servant à recevoir des aliments et pourvu d'une envelop