PRESSURE SCREEN

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen einer Faserstoffsuspension (1) mit einem Drucksortierer (5), bei dem die Faserstoffsuspension (1) in einen Zulaufraum (2) eingeleitet wird, die abzuscheidenden Stoffe vor einem Sieb (3) angereichert und als Reject (4) ausgeleitet werden, während der andere Teil der Faserstoffsuspension (1) die Sieböffnungen des Siebes (3) passiert, in einen Gutstoffraum (6) gelangt und dann als Accept den Drucksortierer (5) verlässt. Dabei sollen die Faserverluste beim Reinigen mit möglichst wenig Aufwand und Energie dadurch vermindert werden, dass das zumindest ein Teil des Rejects (4) in eine stromaufwärts des Drucksortierers (5) liegende Mischzone (7) geleitet und dort mit der zu behandelnden Faserstoffsuspension (1) vermischt wird. The invention relates to a method for cleaning a fibrous-material suspension (1) by means of a pressure screen (5), wherein the fibrous-material suspension (1) is introduced into a feed chamber (2) and the materials to be precipitated accumulate before a sieve (3) and are discharged as rejected material (4), while the other part of the fibrous-material suspension (1) passes through the sieve openings of the sieve (3), enters an accepted-material chamber (6), and then leaves the pressure screen (5) as accepted material. The reduction of the fiber losses during the cleaning should require as little effort and energy as possible in that at least part of the rejected material (4) is conducted into a mixing zone (7) lying upstream of the pressure screen (5) where the part of the rejected material and the fibrous-material suspension (1) to be handled are mixed together. L'invention concerne un procédé d'épuration d'une suspension de matière fibreuse (1) au moyen d'un classeur sous pression (5). Selon ledit procédé, la suspension de matière fibreuse (1) est envoyée dans une chambre d'admission (2), les matières à séparer sont concentrées devant une toile (3) et évacuées sous forme de rejets (4), tandis que l'autre partie de la suspension de matière fibreuse (1) passe par les ouvertures de la toile (3), parvient dans une chambre de pâte à papier acceptée (6) puis quitte le classeur sous pression (5) sous forme de matière acceptée. L'invention vise à réduire les pertes de fibres lors de l'épuration avec un minimum d'effort et de consommation d'énergie. A cet effet, au moins une partie des rejets (4) sont acheminés dans une zone de mélange (7) située en amont du classeur sous pression (5) et y sont mél