BOOM ARM FOR A CONCRETE DISTRIBUTING BOOM

Die Erfindung bezieht sich auf einen Mastarm eines Betonverteilermasts (10), der ein Kastenprofil mit zwei in seitlichem Abstand voneinander angeordneten Stegblechen (58, 60) und mindestens einer den Zwischenraum zwischen den Stegblechen (58, 60) quer überbrückenden Gelenkbuchse (36) zur Aufnahme eines Gelenkbolzens aufweist. Erfindungsgemäß weist die Gelenkbuchse (36) ein mit seinen freien Enden (66, 68) durch je einen Durchbruch in den Stegblechen (58, 60) nach außen hindurchgreifendes Rohrstück (37) auf und hat zwei im Abstand des Zwischenraums voneinander auf dem Rohrstück (37) positionierte, radial über das Rohrstück (37) überstehende, von innen gegen je eines der Stegbleche (58, 60) anliegende Ringelemente (46, 48). Das Rohrstück (37) und die Stegbleche (58, 60) sind zusätzlich mit einer mit ihrer Nahtwurzel (73, 75) gegen das Ringelement (46, 48) anliegenden Schweiß- oder Klebenaht (70, 72) miteinander verbunden. The invention relates to a boom arm for a concrete distributing boom (10) having a box profile with two web plates (58, 60) arranged at a lateral distance from one another and at least one joint bush (36) that transversely bridges the intermediate space between the web plates (58, 60) in order to receive a joint pin. According to the invention, the joint bush (36) has a pipe piece (37) extending outwards at the free ends (66, 68) thereof through a respective passage opening in the web plates (58, 60) and has two annular elements (46, 48) positioned on the pipe piece (37) at a distance between one another equal to the width of the intermediate space, projecting radially from the pipe piece (37), each of said elements resting against the inner face of a web plate (58, 60). The pipe piece (37) and the web plates (58, 60) are additionally connected to one another by means of a weld or adhesive seam (70, 72) contacting the annular element (46, 48) at the root (73, 75) of the seam. L'invention concerne un bras de mât d'un mât distributeur de bêton (10), ledit bras présentant un profil rectangulaire comportant deux tôles de liaison (58, 60) disposées de manière à être latéralement écartées l'une de l'autre et au moins une douille d'articulation (36) laquelle forme un pont transversal entre les tôles de liaison (58, 60) et laquelle est destinée à recevoir un axe d'articulation. Selon l'invention, la douille d'articulation (36) comporte une pièce tubulaire (37) dont les extrémités libres (66, 68) s'étendent vers l'extérieur en passant chacune à trav