PUMPING DEVICE

Die Erfindung betrifft eine Pumpeneinrichtung (1) mit einer Antriebseinrichtung (2) zum Antrieb eines Förderelements (3) der Pumpeneinrichtung (1) und einer hydrostatischen Kupplung (5), mittels welcher eine Drehmomentübertragung zwischen der Antriebseinrichtung (2) und dem Förderelement (3) steuerbar ist. Erfindungswesentlich ist dabei, dass eine Saugseite (6) und eine Druckseite (7) der hydrostatischen Kupplung (5) über einen kupplungsfluid-führenden Kanal (8) miteinander verbunden sind, wobei in dem kupplungsfluid-führenden Kanal (8) eine Ventileinrichtung (9) angeordnet ist. The invention relates to a pumping device (1) comprising a drive device (2) for driving a feed element (3) of the pumping device (1) and a hydrostatic coupling (5), by means of which a torque transmission between the drive device (2) and the feed element (3) is controllable. It is essential for the invention here that a suction side (6) and a pressure side (7) of the hydrostatic coupling (5) are connected to one another by way of a coupling-fluid-carrying channel (8), wherein a valve device (9) is arranged in the coupling-fluid-carrying channel (8). L'invention concerne un dispositif de pompage (1) comprenant un dispositif d'entraînement (2) qui sert à entraîner un élément de refoulement (3) du dispositif de pompage (1) et un accouplement hydrostatique (5) qui permet de commander une transmission de couple entre le dispositif d'entraînement (2) et l'élément de refoulement (3). Conformément à l'invention, un côté aspiration (6) et un côté refoulement (7) de l'accouplement hydrostatique (5) sont reliés l'un à l'autre par le biais d'un conduit de circulation de fluide d'accouplement (8), un dispositif à vanne (9) étant disposé dans le conduit de circulation de fluide d'accouplement (8).