DEVICE AND METHOD FOR REPLENISHING AN ELECTRODE FOR A METALLURGICAL FURNACE

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zum Nachsetzen einer einen sensiblen Längenabschnitt (2l) aufweisenden Elektrode (2) eines metallurgischen Ofens mit einem Ofendeckel (14). Die Vorrichtung (1) umfasst einen ersten und einen zweiten Klemmring (4, 5), Verstellzylinder (6, 7) zum Verfahren des ersten Klemmrings (4) relativ zum zweiten Klemmring (5) um einen Ausgleichshub bzw. zum Verfahren der Elektrode (2) relativ zum Ofendeckel (14) und eine Steuereinrichtung (1s) zum Ansteuern der Klemmringe (4, 5) und der Verstellzylinder (6, 7), wobei die Steuereinrichtung (1s) dahingehend programmiert ist, dass der Ausgleichshub für die Verstellzylinder (6, 7) zum Verfahren des ersten Klemmrings (4) relativ zum zweiten Klemmring (5) variabel und automatisiert einstellbar ist, so dass ein erneutes Verspannen des ersten Klemmrings (4) um die Elektrode (2) nach Erreichen des Ausgleichshubs ausschließlich angrenzend an den sensiblen Längenabschnitt (2l) der Elektrode (2) und nicht innerhalb dieses Längenabschnitts (2l) erfolgt. The invention relates to a method and a device (1) for replenishing an electrode (2) of a metallurgical furnace having a furnace cover (14), said electrode having a sensitive length section (21). The device (1) comprises a first and a second clamping ring (4, 5), adjusting cylinders (6, 7) for moving the first clamping ring (4) in relation to the second clamping ring (5) by a compensation stroke and for moving the electrode (2) in relation to the furnace cover (14) and a control apparatus (1s) for controlling the clamping rings (4, 5) and the adjusting cylinders (6, 7), wherein the control apparatus (1s) is programmed such that the compensation stroke for the adjusting cylinders (6, 7) for moving the first clamping ring (4) in relation to the second ring (5) can be set variably and in an automated manner, such that retightening of the first clamping ring (4) around the electrode (2) after the compensation stroke has been reached occurs only adjacently to the sensitive length section (21) of the electrode (2) and not within said length section (21). L'invention concerne un procédé et un dispositif (1) de réajustement d'une électrode (2) d'un four métallurgique pourvu d'un couvercle (14), l'électrode présentant une partie longitudinale (2l) sensible. Le dispositif (1) comprend une première et une deuxième bague de serrage (4, 5), un cylindre de réglage (6, 7) destiné à déplacer la première bague de serrage (4) par rapport à