ELECTRICAL MACHINE AND MOTOR VEHICLE HAVING SUCH AN ELECTRICAL MACHINE

Elektrische Maschine (1, 6, 15, 18), mit einem Gehäuse (2), einem Regler (10) zum Beeinflussen eines Erregerstroms für die elektrische Maschine (1, 6, 15, 18) und einem separat vom Regler (10) ausgebildeten Träger (11) für an Schleifringen einer Rotorwelle (5) der elektrischen Maschine (1, 6, 15, 18) anliegende Kohlebürsten (12), wobei das Gehäuse (2) an einer Außenseite (7) mehrere paarweise einander zugeordnete elektrische Kontaktpunkte (3, 4) für den Träger (11) aufweist, die eine Befestigung des Trägers (11) an einer von mehreren unterschiedlichen Positionen unabhängig von der Lage des Reglers (10) ermöglichen. Electrical machine (1, 6, 15, 18), having a housing (2), a controller (10) for influencing an energising current for the electrical machine (1, 6, 15, 18) and a carrier (11), formed separately to the controller (10), for carbon brushes (12) resting on grinding rings of a rotor shaft (5) of the electrical machine (1, 6, 15, 18), the housing (2) having on one external side (7) a plurality of electrical contact points (3, 4) for the carrier (11), assigned to one another in pairs, which enable the carrier (11) to be attached to one of several different positions, independent of the position of the controller (10). L'invention concerne une machine électrique (1, 6, 15, 18), présentant un carter (2), un régulateur (10) pour influencer un courant d'excitation pour la machine électrique (1, 6, 15, 18) et un support (11) conçu séparément du régulateur (10) pour des balais en charbon (12) se trouvant contre les bagues de frottement d'un arbre de rotor (5) de la machine électrique (1, 6, 15, 18). Le carter (2) présente, sur une face externe (7), plusieurs points de contact électriques associés par paire (3, 4) pour le support (11), qui permettent une fixation du support (11) en une parmi plusieurs positions différentes possibles, indépendamment de la position du régulateur (10).