CEMENT PRODUCTION PLANT AND METHOD FOR TREATING BIOMASS IN SUCH A PLANT

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung von Biomasse als Brennstoff in einer Anlage zur Herstellung von Zementklinker, in welchem die Biomasse durch die Abgase eines Wärmetauschers der Anlage zunächst vorgetrocknet wird und eine dazu korrespondierende Anlage zur Herstellung von Zement. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, Biomasse vor Verwendung unter Nutzung der Abwärme eines in der Anlage vorhandenen Wärmetauschers zu verkohlen, wodurch die niederkalorische Abwärme zur Aufbereitung der Biomasse für eine energetisch günstigen Brennstoff genutzt werden kann. The invention relates to a method for treating biomass fuel in a plant for producing cement clinker, wherein the biomass is first subjected to initial drying by the gases given off by a heat exchanger in the plant, and to a corresponding plant for producing cement. The proposal according to the invention is that biomass be carbonized before being used, utilizing the heat given off by a heat exchanger present in the plant, as a result of which the low-calorific-value heat given off can be utilized to process the biomass for an energetically advantageous fuel. L'invention concerne un procédé de traitement de biomasse comme combustible dans une installation de fabrication de scorie de ciment selon lequel la biomasse est tout d'abord préséchée par les gaz perdus d'un échangeur de chaleur de l'installation et une installation correspondante pour la fabrication de ciment. Selon l'invention, il est proposé de carboniser la biomasse avant utilisation en employant la chaleur dégagée par un échangeur de chaleur présent dans l'installation, à la suite de quoi la chaleur dégagée qui a moins de calories peut être utilisée pour préparer la biomasse et en faire un combustible énergétiquement avantageux.