CONTINUOUSLY OPERATING CASTING AND ROLLING SYSTEM

Die Erfindung betrifft eine kontinuierlich arbeitende Bandgieß- und Walzanlage mit einer Bandzugregelung bestehend aus einer Gießeinheit mit einem die Schmelze enthaltenden Zulaufgefäß mit einer horizontal liegenden Gießrinne und einem als Gießdüse ausgebildeten Auslaufbereich und einer zwei Umlenkrollen (2) und ein umlaufendes gekühltes Gießband (1) aufweisenden Primärkühlzone und mindestens einer nachfolgenden aus mindestens zwei antreibbaren Walzen bestehenden Walzeinheit (4). Dabei sind zur Minimierung des Zuges auf das gegossene Band die Gießeinheit und die nachfolgende Walzeinheit mechanisch entkoppelt, wobei zur Entkopplung mindestens eine mindestens zwei antreibbäre Rollen aufweisende Treibereinheit (3, 3', 3") zum Antreiben des Bandes zwischen Gießband und Walzeinheit angeordnet ist. The invention relates to a continuously operating casting and rolling system having a strip tension control means, consisting of a casting unit having a melt-containing feed vessel comprising a horizontal casting channel and a discharge region in the form of a casting nozzle, and a primary cooling zone comprising two guide rolls (2) and a circulating cooled casting strip (1) and at least one downstream rolling unit (4) consisting of at least two drivable rollers. In order to minimise the tension on the cast strip, the casting unit and the subsequent rolling unit are mechanically decoupled, wherein for the decoupling at least one driver unit (3, 3', 3") comprising at least two drivable rollers for driving the strip is arranged between the casting belt and the rolling unit. L'invention concerne une installation de coulée en bande et de laminage fonctionnant en continu munie d'une régulation de la tension de la bande et composée d'une unité de coulée qui comprend un réservoir d'alimentation contenant la matière fondue et présentant une goulotte de coulée horizontale et une partie sortie réalisée sous la forme d'une buse de coulée, une zone de refroidissement primaire présentant deux rouleaux de renvoi et une bande de coulée refroidie en continu, et au moins une unité de laminage installée en aval et composée d'au moins deux cylindres pouvant être entraînés. Pour réduire au minimum la tension exercée sur la bande coulée, l'unité de coulée et l'unité de laminage installée en aval sont désaccouplées mécaniquement. Pour le désaccouplement, au moins une unité d'entraînement qui présente au moins deux rouleaux pouvant être entraînés et qui entraîne la bande est agencée entre l