NOISE-SUPPRESSING DEVICE FOR IMPACT TOOL AND IMPACT TOOL HAVING NOISE-SUPPRESSING DEVICE FOR IMPACT TOOL

[Problem] To provide a noise-suppressing device for an impact tool that effectively suppresses noise produced by an impact tool, and to provide an impact tool having the noise-suppressing device for an impact tool. [Solution] In the present invention, a hammer case (20) into which a rotating shaft (25) of a motor (8) is inserted is mounted in front of a housing (2) containing the motor (8), the hammer case being provided with: an output shaft (42) that receives rotation transmitted from the motor and extends from a distal end of the hammer case; and an impacting mechanism (41, 43) for delivering impact to the output shaft. An impact driver noise-suppressing device (4) attached to an impacting driver (1) having a distal-end tool (6) coaxially mounted on the output shaft, the impact driver noise-suppressing device (4) suppressing noise produced when an impact is delivered to the output shaft by the impacting mechanisms, is provided with a cover member (51) for covering the hammer case from the front, a spring-receiving member (52) integrated with the distal-end tool in the axial direction thereof in a state where the distal-end tool has been slidably mounted on the output shaft in the axial direction thereof, and a coil spring (53) disposed between the cover member and the spring receiving member in the axial direction of the distal-end tool. Le problème décrit par la présente invention est de pourvoir à un dispositif de suppression de bruit destiné à un outil à percussion supprimant de manière efficace le bruit produit par un outil à percussion, et de pourvoir à un outil à percussion comportant ledit dispositif de suppression de bruit destiné à un outil à percussion. La solution selon l'invention porte sur un carter de marteau (20), dans lequel un arbre tournant (25) d'un moteur (8) est inséré, et qui est monté devant un boîtier (2) contenant le moteur (8), ledit carter de marteau étant équipé : d'un arbre de sortie (42) qui reçoit la rotation transmise à partir du moteur et qui s'étend à partir d'une extrémité distale du carter de marteau ; et d'un mécanisme de percussion (41, 43) permettant d'appliquer une percussion à l'arbre de sortie. L'invention concerne ainsi un dispositif de suppression de bruit (4) de dispositif d'entraînement de percussion fixé à un dispositif d'entraînement de percussion (1) comportant un outil d'extrémité distale (6) monté de manière coaxiale sur l'arbre de sortie, le dispositif de suppression de bruit (4) de dispositif d'entraî