TEAR PREVENTER ON A SIDE AIR CUSHION OUTLET SEAM OF A VEHICLE SEAT COVERING AND VEHICLE SEAT COVERING WITH A TEAR PREVENTER

Die Erfindung betrifft einen Aufreißschutz (2, 3) an einer Seitenluftkissenaustrittsnaht (4) eines Fahrzeugsitzbezuges (5) für einen Fahrzeugsitz (1). Erfindungsgemäß ist an den beiden Nahtenden der Seitenluftkissenaustrittsnaht (4) jeweils ein Gewebeschlauch (16) an einer Innenseite des Fahrzeugsitzbezuges (5) angeordnet und form-, stoff- und/oder kraftschlüssig mit dem Fahrzeugsitzbezug (5) verbunden. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Fahrzeugsitzbezug (5) mit einem Aufreißschutz (2, 3) an einer Seitenluftkissenaustrittsnaht (4). The invention relates to a tear preventer (2, 3) on a side air cushion outlet seam (4) of a vehicle seat covering (5) for a vehicle seat (1). According to the invention, in each case a fabric hose (16) is arranged on an inner side of the vehicle seat covering(s) on the two seam ends of the side air cushion outlet seam (4) and is connected in a materially joined and/or frictionally locking fashion to the vehicle seat cover (5). Furthermore, the invention relates to a vehicle seat cover (5) having a tear preventer (2, 3) on a side air cushion outlet seam (4). La présente invention concerne une protection anti-déchirure (2, 3) sur une couture de sortie de coussin gonflable latéral (4) d'un revêtement de siège de véhicule (5) destiné à un siège de véhicule (1). Selon l'invention, aux deux extrémités de la couture de sortie de coussin gonflable latéral (4) est disposé respectivement un tube textile (16) sur un côté intérieur du revêtement de siège de véhicule (5), ce tube étant relié par complémentarité de forme, par liaison de matière et/ou à force au revêtement de siège de véhicule (5). L'invention concerne également un revêtement de siège de véhicule (5) présentant une protection anti-déchirure (2, 3) sur une couture de sortie de coussin gonflable latéral (4).