IN-FURNACE RETRO-REFLECTORS WITH STEERABLE TUNABLE DIODE LASER ABSORPTION SPECTROMETER

A method of monitoring combustion properties in an interior of a furnace is described. A beam of light is projected through a pitch optic including a pitch collimating lens residing outside the boiler interior. The pitch collimating lens projects the beam through a penetration into the boiler interior. The beam of light projected by the pitch collimating lens is reflected from at least one in-furnace retro-reflector, and received with a catch optic substantially identical to the pitch optic residing outside the boiler interior. The pitch optic and the catch optic may be embodied in the same pitch/catch optic. The pitch collimating lens may also be steered toward another of the at least one in-furnace retro-reflectors. Combustion properties may be calculated for each retro-reflector or based on retro-reflector zones within the furnace. L'invention concerne un procédé de surveillance des propriétés de combustion à l'intérieur d'un four. Un faisceau de lumière est projeté à travers une optique à inclinaison comprenant une lentille de collimation à inclinaison qui se trouve en-dehors de l'intérieur du four. La lentille de collimation à inclinaison projette le faisceau à travers une entrée dans l'intérieur du four. Le faisceau de lumière projeté par la lentille de collimation à inclinaison est réfléchi par au moins un rétroréflecteur interne de four, et réceptionné par une optique de capture sensiblement identique à l'optique à inclinaison qui se trouve en-dehors de l'intérieur du four. L'optique à inclinaison et l'optique de capture peuvent être intégrées dans la même optique à inclinaison/de capture. La lentille de collimation à inclinaison peut également être guidée en direction d'un autre parmi l'au moins un rétroréflecteur interne de four. Les propriétés de combustion peuvent être calculées pour chaque rétroréflecteur ou en se basant sur les zones des rétroréflecteurs à l'intérieur du four.