HEAT THERAPY APPLIANCE

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Wärmetherapiegerät (2) zur Behandlung von Neugeborenen mit einer von Seitenwänden (8) umrandeten Liegefläche auf einer Plattform (4), einer Haube (10a, 10b), die zwischen einer an den Seitenwänden anliegenden, die Liegefläche abdeckenden geschlossenen Stellung zum Inkubatorbetrieb und einer die umrandeten Liegefläche freigebenden offenen Stellung für die offene Pflege beweglich ist, einem an der Gerätestruktur befestigten, auf die umrandete Liegefläche gerichteten Heizstrahler (14), mit auf die Plattform einwirkenden Hubeinrichtungen (6a, 6b) und einer Steuereinrichtung, die dazu eingerichtet ist, den Neigungswinkel der Plattform gegen die Horizontale durch Betätigung der Hubeinrichtungen einstellbar zu machen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Plattform (4) höhenverstellbar gelagert ist und dass die Steuereinrichtung weiter dazu eingerichtet ist, durch gleichgerichtete Betätigung der Hubeinrichtungen (6a, 6b) die Höhenlage der Plattform gegenüber den Seitenwänden wenigstens zwischen einer ersten Stellung und einer zweiten, gegenüber der ersten Stellung angehobenen Stellung einstellbar zu machen. The present invention relates to a heat therapy appliance (2) for treatment of neonates, with a lying surface on a platform (4) bordered by side walls (8), with a hood (10a, 10b) which is movable between a closed position, in which it bears on the side walls and covers the lying surface for incubator operation, and an open position, in which it frees the bordered lying surface to allow open nursing care, with a radiant heater (14) which is secured on the appliance structure and is directed at the bordered lying surface, with lifting devices (6a, 6b) acting on the platform, and with a control device which is designed to make the angle of inclination of the platform with respect to the horizontal adjustable by actuation of the lifting devices. According to the invention, provision is made that the platform (4) is mounted so as to be adjustable in height, and the control device is also designed, by actuation of the lifting devices (6a, 6b) in the same direction, to make the vertical position of the platform with respect to the side walls adjustable at least between a first position and a second position higher than the first position. La présente invention concerne un appareil de thérapie thermique (2) pour traiter des nouveau-nés, comprenant une surface de couchage bordée de parois latérales (8) sur une plate-forme (4),