PORTABLE CUTTING TOOL

The present invention relates to a portable cutting tool (10) for the cutting off of lists (100) or the like, comprising a cutter (1), which is rotatably mounted on a shaft (71), a cutting table (2) for the reception of a list (100), a cover (70) with a handle (80), a motor (6) for the operation of the cutter (1) towards the cutting table (2) via a gear device (3), and an adjustable stop (5) forming a longitudinal contact surface (55) substantially at right angles to a main extension surface for the cutting table (2). The stop (5) is adjustable so that it can be arranged at least at two different angles in relation to a plane, in which the cutter (1) moves during a cutting operation, so that, when a list to be cut off bears against the stop (5) on the cutting table (2), depending on the positioning of the stop (5), this can be cut in one of at least two different angles. La présente invention concerne un outil de coupe portable (10) pour couper des listels (100) ou similaires, comprenant une lame (1), montée en rotation sur un arbre (71), une table de coupe (2) pour la réception d'un listel (100), un couvercle (70) doté d'une poignée (80), un moteur (6) pour l'actionnement de la lame (1) vers la table de coupe (2) par le biais d'un dispositif à engrenage (3), et une butée réglable (5) formant une surface de contact longitudinale (55) sensiblement perpendiculaire à une surface d'extension principale pour la table de coupe (2). La butée (5) est réglable de sorte qu'elle peut être disposée au moins selon deux angles différents par rapport à un plan, dans lequel la lame (1) se déplace pendant une opération de coupe, de sorte que, lorsqu'un listel devant être coupé s'appuie contre la butée (5) sur la table de coupe (2), en fonction du positionnement de la butée (5), il peut être coupé selon un desdits au moins deux angles différents.