ELECTRIC MACHINE HAVING A PHASE SEPARATOR

Die Erfindung betrifft eine luftgekühlte dynamoelektrische Maschine (1), insbesondere für Niederspannung < 1000 V, mit einem Stator (2), mit axial verlaufenden zu einer Statorbohrung (9) weisenden Nuten (10), in denen ein mehrphasiges Wicklungssystem angeordnet ist, das an den Stirnseiten des Stator (2) jeweils einen Wickelkopf (7) ausbildet, wobei zwisehen den unterschiedlichen Phasen des Wicklungssystems im Wickelkopf (7) ein Phasentrenner (8) vorgesehen ist, wobei der Phasentrenner (8) zweilagig mit dazwischen liegenden Distanzelementen (11) ausgeführt ist. The invention relates to an air-cooled dynamoelectric machine (1), in particular for low voltage < 1000 V, comprising a stator (2), grooves (10) extending axially and facing a stator bore (9), in which grooves a multi-phase winding system is arranged, which forms a winding head (7) at each end face of the stator (2), wherein a phase separator (8) is provided between the different phases of the winding system in the winding head (7), wherein the phase separator (8) comprises two layers, with spacing elements (11) lying therebetween. L'invention concerne une machine dynamoélectrique (1) à refroidissement par l'air, en particulier pour basse tension < 1000 V, comportant un stator (2), présentant des encoches (10) s'étendant axialement, dirigées vers un alésage (9) du stator, dans lesquelles est agencé un système de bobinage multiphase qui, sur chacun des côtés frontaux du stator (2), forme une tête de bobine (7), un séparateur de phase (8) étant disposé dans la tête de bobine (7) entre les différentes phases du système de bobinage, le séparateur de phase (8) étant réalisé à deux couches avec des éléments entretoises (11) disposés entre les couches.