TURNBUCKLE FOR CONNECTING STRUCTURAL ELEMENTS

Die Erfindung bezieht sich auf ein Spannschloss (1) zum Verbinden von Bauelementen, insbesondere Betonfertigteilen (10), das im Wesentlichen schalenförmig ausgebildet ist und einen zumindest von außen über eine Zugangsöffnung (9) zugänglichen Aufnahmeraum (2) und zusätzlich vorzugsweise einander gegenüberliegende in den Aufnahmeraum mündende Durchtrittsabschnitte (3,4), die vorzugsweise als Durchtrittsöffnungen gestaltet sind, zum Hindurchstecken von Befestigungsmitteln (13) aufweist. Zudem bezieht sich die vorliegende Erfindung auf einen Bausatz zum Verbinden von Bauelementen, ein Verfahren zum Verbinden von Bauelementen, eine Anordnung zum Verbinden von Bauelementen und ein Verfahren zum Vorbereiten von Bauelementen. The invention relates to a turnbuckle (1) for connecting structural elements, particularly precast concrete parts (10), which is formed substantially in a shell shape, and a receiving chamber (2) accessible at least from the outside by means of an access opening (9) and also has passage sections (3, 4), preferably facing each other, opening into the receiving chamber, said passage sections being preferably designed as passage openings for the insertion of fastening means (13). The present invention also relates to a construction kit for connecting structural elements, a method for connecting structural elements, an arrangement for connecting structural elements and a method for preparing structural elements. L'invention concerne un tendeur (1) permettant de relier des éléments structuraux, en particulier des pièces préfabriquées en béton (10), qui est configuré sensiblement en forme de coque et comporte un espace de réception (2) accessible au moins de l'extérieur par une ouverture d'accès (9) et des sections de passage (3, 4), de préférence opposées l'une à l'autre, débouchant dans l'espace de réception, ces sections étant configurées de préférence comme des ouvertures de passage par lesquelles des moyens de fixation (13) peuvent passer. La présente invention concerne par ailleurs un kit permettant de relier des éléments structuraux, un procédé permettant de relier des éléments structuraux, un ensemble permettant de relier des éléments structuraux et un procédé permettant de préparer des éléments structuraux.