KEY UNIT

A key unit formed with a mechanical key unit, which enables a lock mechanism provided in a door to switch between a locked state and an unlocked state in response to a mechanical operation, and a portable device, which is formed by embedding in a case a transmission unit capable of transmitting wireless signals for the purpose of switching the lock mechanism between the locked state and the unlocked state, wherein the case (32) is constructed so as to be capable of opening/closing, and at least a part of a mechanical key (11B) is stored in a removable manner within the case (32) so as to be covered by the case (32) when the case (32) is closed, and a detection means (70) that detects the storing of the mechanical key (11B) in the case (32) is provided in the portable device (20) so as to permit the operation of the transmission unit (31) only when the stored state of the mechanical key (11B) is detected. Thus, the portable device and the mechanical key can be arranged compactly, improving portability, and it is possible to prevent the user from forgetting to store the mechanical key in the case. L'invention concerne une unité de clé formée d'une unité de clé mécanique, qui permet à un mécanisme de serrure agencé sur une porte de passer d'un état verrouillé à un état déverrouillé et vice-versa en réponse à une opération mécanique, et un dispositif portable, qui est formé en incorporant dans un boîtier une unité de transmission capable de transmettre des signaux sans fil dans le but de faire passer le mécanisme de serrure de l'état verrouillé à l'état déverrouillé et vice-versa, le boîtier (32) étant construit de façon à être capable de s'ouvrir/se fermer, et au moins une partie d'une clé mécanique (11B) est stockée de façon amovible à l'intérieur du boîtier (32) de façon à être couverte par le boîtier (32) lorsque le boîtier (32) est fermé, et un moyen de détection (70) qui détecte le stockage de la clé mécanique (11B) dans le boîtier (32) est disposé dans le dispositif portable (20) de façon à permettre à l'unité de transmission (31) de ne fonctionner que lorsque l'état stocké de la clé mécanique (11B) est détecté. Ainsi, le dispositif portable et la clé mécanique peuvent être agencés de façon compacte, ce qui améliore la portabilité, et rend possible d'empêcher l'utilisateur d'oublier de stocker la clé mécanique dans le boîtier.