CONTACT LINE ISOLATOR WITH HYDRAULIC DRIVE

Fahrleitungstrennschalter mit einer Trägeranordnung (18), die einen starr an einem Mast (30) gehaltenen ersten Träger (20), der mindestens ein elektrisch von dem Träger (20) isoliertes Kontaktglied (12) trägt, und einen zweiten Träger (22) aufweist, der mindestens ein weiteres, elektrisch von dem zweiten Träger (22) isoliertes Kontaktglied (14) trägt und gelenkig mit dem ersten Träger (20) verbunden ist, so dass er zwischen einer Position, in der die Kontaktglieder (12, 14) miteinander in Kontakt stehen, und einer Position schwenkbar ist, in der die Kontaktglieder (12, 14) voneinander getrennt sind, und mit einem Antrieb mit einem Hydraulikzylinder (52), der mit einem Ende an dem zweiten Träger (22) angreift, um diesen zu schwenken, dadurch gekennzeichnet, dass der Hydraulikzylinder (52) in die Trägeranordnung (18) integriert ist und mit seinem zweiten Ende an dem ersten Träger (20) angreift. A contact line isolator with a mount arrangement (18) which comprises a first mount (20) which is rigidly secured to a mast (30) and supports at least one contact element (12) which is electrically insulated from the mount (20), and a second carrier (22), which supports at least a further contact element (14) which is electrically insulated from the second mount (22), and is connected in an articulated fashion to the first mount (20), with the result that said second carrier (22) can be pivoted between a position in which the contact elements (12, 14) are in contact with one another, and a position in which the contact elements (12, 14) are disconnected from one another, and with a drive with a hydraulic cylinder (52) which acts with one end on the second mount (22) in order to pivot the latter, characterized in that the hydraulic cylinder (52) is integrated into the mount arrangement (18) and acts with its second end on the first mount (20). L'invention concerne un commutateur de séparation de ligne de contact comportant un dispositif support (18) comprenant un premier support (20) fixé solidement à un poteau (30), portant au moins un élément de contact (12) isolé du support (20), et un second support (22) portant au moins un autre élément de contact (14) isolé du second support (22), et relié articulé au premier support (20) de telle manière qu'il peut pivoter entre une position dans laquelle les éléments de contact (12, 14) se trouvent en contact mutuel et une position dans laquelle les éléments de contact (12, 14) sont séparés, ainsi qu'un système d'entraînement c