PUMP FOR A HIGH-PRESSURE CLEANING APPARATUS AND HIGH-PRESSURE CLEANING APPARATUS

Die Erfindung betrifft eine Pumpe für ein Hochdruckreinigungsgerät (10) zum Fördern einer Reinigungsflüssigkeit, wobei die Pumpe (14) einen Pumpenkopf (16) aufweist, der einen Grundkörper (26) umfasst, in dem eine Saugleitung (27) und eine mit dieser über mindestens eine Pumpkammer (29) verbundene Druckleitung (32) gebildet sind, eine Bypassleitung (33), die die Druckleitung (32) mit der Saugleitung (27) verbindet, quer zur Druckleitung (32) ausgerichtet ist und eine Pumpenebene mit dieser definiert, sowie eine mit der Druckleitung (32) verbundene Abgabeleitung (18) zum Anschließen einer externen Flüssigkeitsleitung, wobei der Pumpenkopf (16) ein an der Bypassleitung (33) angeordnetes Überströmventil (35) aufweist, dessen Ventilkörper (36) mit einem Kolben (34) verbunden ist, der von der der Bypassleitung (33) gegenüberliegenden Seite in die Druckleitung (32) eintaucht, eine mit der Abgabeleitung (18) über einen Druckkanal (41) in Strömungsrichtung stehende Druckkammer (40) abschnittsweise begrenzt und der abhängig vom Flüssigkeitsdruck in der Druckkammer (40) den Ventilkörper (36) zum Öffnen und Schließen der Bypassleitung (33) bewegt. Um eine derartige Pumpe weiterzubilden, mit der auf konstruktiv einfache Weise Pumpenvarianten ausbildbar sind, die ein Überdruckventil bzw. einen Schaltstößel zum Betätigen eines elektrischen Schaltelementes umfassen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass an den Grundkörper (26) ein Ansatz (44) angeformt ist, der einen ersten Ansatzabschnitt (45) aufweist, der eine die Druckleitung (32) schneidende erste Achse (47) definiert, sowie einen zweiten Ansatzabschnitt (46), der eine die Druckkammer (40) schneidende zweite Achse (48) definiert, wobei sich die erste Achse (47) und die zweite Achse (48) an einem außerhalb der Druckleitung (32) und der Druckkammer (40) liegenden Schnittpunkt (49) schneiden. Außerdembetrifft die Erfindungein Hochdruckreinigungsgerät. The invention relates to a pump for a high-pressure cleaning apparatus (10) for conveying a cleaning liquid, wherein the pump (14) comprises a pump head (16) having a base body (26) in which a suction line (27) and a pressure line (32) connected to said suction line by at least one pump chamber (29) are formed, a bypass line (33) which connects the pressure line (32) to the suction line (27), is oriented transversely to the pressure line (32), and defines a pump plane with said pressure line, and a delivery line (18) connected to the pressure line (32) for connecting a