ROLL COVER WITH IMPROVED DYNAMIC PROPERTIES AND HIGH RESILIENCE BEHAVIOR

Ein Walzenbezug, welcher insbesondere für eine Walze zur Behandlung einer Papier-, Karton-oder einer anderen Faserstoffbahn in einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredlung derselbengeeignet ist, umfasst wenigstens eine Schicht, wobei die wenigstens eine Schicht eine Gummizusammensetzung enthält, welche eine wenigstens einen vernetzten hydrierten Nitrilkautschuk umfassende Gummikomponente sowie wenigstens eine (Meth)acrylatverbindung enthält, und, wobei die wenigstens eine Schicht a) eine Rückstellgeschwindigkeit von wenigstens 12mm/Sek. und/oder einen plastischen Verformungsgrad von maximal 0,9% sowie b) einen gemäß der DIN 53513bei 60°C, Zug, 10 Hz, 15% statischer Dehnung und 1% dynamischer Dehnungbestimmten tan delta-Wert von maximal 0,16 aufweist. The invention relates to a roll cover which is suitable in particular for a roll for treating a paper, cardboard, or other fibrous material web in a machine for producing and/or finishing same and which comprises at least one layer. The at least one layer contains a rubber composition which contains a rubber component comprising at least one crosslinked hydrogenated nitrile rubber and which contains at least one (meth)acrylate compound, and the at least one layer has a) a resilience speed of at least 12 mm/sec and/or a plastic deformation degree of maximally 0.9%, and b) a tan delta value of maximally 0.16 determined in accordance with DIN 53513 at 60 °C, under a tensile strength, at 10 Hz, and with a static elongation of 15% and a dynamic elongation of 1%. Revêtement de cylindre, adapté notamment à un cylindre destiné au traitement d'une bande de papier, de carton ou autre bande de matière fibreuse dans une machine de fabrication et/ou de raffinage de cette bande, comprenant au moins une couche, la ou les couches contenant une composition de caoutchouc qui contient un composant de caoutchouc comportant au moins un caoutchouc nitrile hydrogéné réticulé, et au moins un composé de (méth)acrylate, et la ou les couches présentant a) une vitesse de rappel d'au moins 12 mm/s et/ou un degré de déformation plastique d'au maximum 0,9% et b) une valeur tan delta, déterminée selon DIN 53513 à 60°C, en traction, sous 10 Hz, à une dilatation statique de 15% et une dilatation dynamique de 1%, qui vaut au maximum 0,16.