METHOD AND ARRANGEMENT FOR WASTE-GAS PURIFICATION IN VACUUM STEEL TREATMENT PROCESSES

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abgasreinigung bei Entgasungsanlagen unter Verwendung einer Einrichtung (16) zur Erzeugung eines Unterdrucks, insbesondere mittels Dampfstrahl-Ejektorpumpen oder mechanischen Vakuumpumpen. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass das von einem Rezipienten (15) kommende Abgas in einen Zyklonabscheider (12) geleitet wird, und dass die Verfahrensschritte Grobabscheidung von Partikeln aus dem Abgas und Feinstaubabscheidung von Partikeln aus dem Abgas sowie Gaskühlung in dem Zyklonabscheider (12) hintereinander in der Weise durchgeführt werden, dass das Abgas nach erfolgter Grobreinigung direkt über einen im Zyklonabscheider (12) eingebauten Feinstaubfilter (13) und anschließend durch einen an den Feinstaubfilter (13) sich anschließenden Gaskühler (14) in eine mit der Einrichtung (16) zur Erzeugung eines Unterdrucks verbundene Saugleitung (2) zur Einrichtung (16) geführt wird. The invention relates to a method for waste-gas purification in degasification plants using a device (16) for generating a negative pressure, in particular by means of steam jet ejector pumps or mechanical vacuum pumps. It is provided according to the invention that the waste gas passing from a vacuum chamber (15) is conducted into a cyclone separator (12), and in that the method steps of coarse separation of particles from the waste gas and fine-dust separation of particles from the waste gas and gas cooling in the cyclone separator (12) are carried out in succession in such a way that the waste gas, after coarse purification has taken place, is conducted directly via a fine dust filter (13) installed in the cyclone separator (12) and subsequently through a gas cooler (14), which follows the fine dust filter (13), into a suction line (2) which is connected to the device (16) for generating a negative pressure, and to the device (16). L'invention concerne un procédé d'épuration d'effluents gazeux dans des installations de dégazage au moyen d'un dispositif (16) permettant de produire une dépression, en particulier au moyen de pompes à jet de vapeur ou de pompes à vide mécaniques. Selon l'invention, les effluents gazeux provenant d'un récipient (15) sont guidés dans un séparateur à cyclone (12), et les étapes du procédé consistant à séparer les particules grossières des effluents gazeux, à séparer les poussières fines des particules des effluents gazeux et à refroidir le gaz dans le séparateur à cyclone (12) sont mises en oeuvre successivement, de tel