METHOD FOR INDUCTION WELDING

Bei einem Verfahren zum Induktionsschweißen von Faser-Kunststoff-Verbunden mit einem thermoplastischen Matrixmaterial, wird ein Induktor (3) über die Fügezone (14) der zu verschweißenden Bauteile (6) geführt und eine Kühleinrichtung (4) dem Induktor (3) nachgeführt oder gemeinsam mit dem Induktor geführt, wobei mittels der Kühleinrichtung (4) die dem Induktor (3) zugewandte Oberfläche (5) des Faser-Kunststoff-Verbundes derart gekühlt wird, dass sie nicht aufgeschmolzen wird. The invention relates to a method for induction welding fiber-plastic compounds comprising a thermoplastic matrix material, in which method an inductor (3) is guided over the joint zone (14) of the components (6) that should be welded together and a cooling unit (4) tracks the inductor (3) or is guided together with the inductor, wherein the surface (5) of the fiber-plastic compound facing the inductor (3) is cooled in such a way by means of the cooling unit (4) that said surface is not melted. L'invention concerne un procédé de soudage par induction de composites matière plastique-fibres pourvus d'un matériau de matrice thermoplastique, procédé selon lequel un inducteur (3) est guidé au-dessus de la zone d'assemblage (14) des éléments (6) à souder et un dispositif de refroidissement (4) est guidé à la suite de l'inducteur (3) ou conjointement avec l'inducteur, ce dispositif de refroidissement (4) permettant de refroidir la surface (5) du composite matière plastique-fibres faisant face à l'inducteur (3) de sorte qu'elle ne soit pas fondue.