PERSONAL, PASSIVE SAFETY SYSTEM AND EQUIPMENT FOR VESSELS IN SITUATIONS WHERE A PERSON HAS FALLEN OVERBOARD
Personal, passive safety system and equipment for vessels in situations where a person has fallen overboard. The system comprises personal equipment (1, 21) and onboard equipment (10, 50), each item of personal equipment comprising: - a buoyancy aid (25) folded inside the flap (23) of a garment (20)...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , , , , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre ; spa |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | Personal, passive safety system and equipment for vessels in situations where a person has fallen overboard. The system comprises personal equipment (1, 21) and onboard equipment (10, 50), each item of personal equipment comprising: - a buoyancy aid (25) folded inside the flap (23) of a garment (20), for example dungarees with a harness, worn by a crew member and configured so as to open through the action of inflating the buoyancy aid (25) and placing the buoyancy aid around said person's neck; - an inflation module (22) connected to the buoyancy aid (25) and configured in order to inflate the buoyancy aid (25) when the personal equipment (21) detects a situation of a person having fallen overboard; - a communications device (28) with a radiobeacon and wireless communications module for establishing a link with the onboard equipment (10, 50); - a module (29) for managing the personal equipment with a GPS (41).
Sistema y equipo personal de seguridad pasiva en embarcaciones para situaciones de hombre al agua. El sistema comprende equipos personales (1, 21 ) y un equipo embarcado (10, 50), cada equipo personal comprendiendo: - un chaleco salvavidas (25) plegado en el interior de la solapa (23) de una prenda de ropa (20), por ejemplo un pantalón de peto con un arnés, portada por un tripulante de la embarcación y configurada para abrirse por la acción del inflado del chaleco (25) y situar al chaleco alrededor del cuello de dicha persona; - un módulo de inflado (22) conectado al chaleco (25) y configurado para inflar el chaleco (25) cuando el equipo personal (21) detecta una situación de hombre al agua; - un dispositivo de comunicaciones (28) con una radiobaliza y un módulo de comunicaciones inalámbricas para establecer enlace con el equipo embarcado (10, 50); - un módulo (29) de manejo del equipo personal con un GPS (41).
Système et équipement individuel de sécurité passive sur des embarcations pour situations d'homme à la mer. Ce système comprend des équipements individuels (1, 21) et un équipement de bord (10, 50), chaque équipement individuel comprenant un gilet de sauvetage (25) plié à l'intérieur du revers (23) d'un article vestimentaire (20), par exemple d'une salopette avec un harnais, portée par un membre d'équipage de l'embarcation, configuré pour s'ouvrir sous l'action du gonflement du gilet (25) et se placer autour du cou de ladite personne, un module de gonflage (22) relié au gilet (25) et conçu pour gonfler le gilet (25) lorsque l'équipement indiv |
---|