VAPOUR CLEANING DEVICE

Die Erfindung betrifft ein Dampfreinigungsgerät mit einem elektrisch beheizbaren Vorratstank für eine Flüssigkeit, der einen Dampfauslass und einen Flüssigkeitsauslass aufweist, und mit einer Mischeinrichtung, die über eine erste Verbindungsleitung mit dem Dampfauslass und über eine zweite Verbindungsleitung mit dem Flüssigkeitsauslass verbunden ist und die einen gemeinsamen Auslass für flüssiges und dampfförmiges Medium aufweist, und mit einer einen Eingang und einen Ausgang aufweisenden Flüssigkeitsentnahmeleitung, wobei Flüssigkeit aus dem Innenraum des Vorratstanks vom Eingang der Flüssigkeitsentnahmeleitung über deren Ausgang der Mischeinrichtungzuführbar ist. Um die Gefahr zu verringern, dass die Mischeinrichtung verstopft, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Strömungsquerschnitt des Eingangs der Flüssigkeitsentnahmeleitung größer ist als der Strömungsquerschnitt des Flüssigkeitsauslasses. The invention relates to a vapour cleaning device with: an electrically heatable supply tank for a liquid, said tank having a vapour outlet and a liquid outlet; a mixing device connected via a first connecting line to the vapour outlet and via a second connecting line to the liquid outlet and having a common outlet for liquid and vaporous medium; and a liquid withdrawal line having an inlet and an outlet, wherein liquid from the interior of the supply tank can be supplied to the mixing device from the inlet of the liquid withdrawal line via the outlet thereof. In order to reduce the risk of the mixing device clogging, according to the invention the flow cross section of the inlet of the liquid withdrawal line is larger than the flow cross section of the liquid outlet. L'invention concerne un appareil de nettoyage à la vapeur comprenant : un réservoir de stockage à chauffage électrique contenant un liquide et comportant une sortie de vapeur et une sortie de liquide; un dispositif mélangeur qui est raccordé à la sortie de vapeur par l'intermédiaire d'une première conduite de raccordement et à la sortie de liquide par l'intermédiaire d'une deuxième conduite de raccordement et qui comporte une sortie commune pour le fluide liquide et sous forme de vapeur; et une conduite de prélèvement de liquide présentant une entrée et une sortie, le liquide pouvant être amené de l'intérieur du réservoir de stockage au dispositif mélangeur à partir de l'entrée de la conduite de prélèvement de liquide en passant par sa sortie. L'invention vise à réduire le risque d'obstructio