RECIRCULATION SYSTEM OF FUEL VAPOR

An apparatus for recirculating fuel vapors in a vehicle. The apparatus includes a filler head connected to a fuel vapor conduit and a tubular aspirator located within the filler head. The aspirator has at least one orifice in its side wall so that when fuel flows through the aspirator when the vehicle is refueled, a low pressure area that draws fuel vapors through the orifice and into the fuel flow within the aspirator is created. L'invention concerne un appareil permettant la recirculation des vapeurs de carburant dans un véhicule. L'appareil comprend une tête de remplissage reliée à un conduit de vapeur de carburant et un aspirateur tubulaire situé à l'intérieur de la tête de remplissage. L'aspirateur a au moins un orifice dans sa paroi latérale de telle sorte que, lorsque du carburant s'écoule à travers l'aspirateur quand le véhicule est ravitaillé en carburant, une zone de faible pression aspirant les vapeurs de carburant à travers l'orifice et dans l'écoulement de carburant à l'intérieur de l'aspirateur est créée.