DISTRIBUTOR DEVICE FOR A MULTIPLE-BED DOWNFLOW REACTOR

The invention relates to a device and method for distributing a liquid and gas in a multiple-bed downflow reactor, such as a hydrocarbon processing reactor, like a hydrocracker. The device comprises respectively the method uses a distributor device comprising a substantially horizontal collecting tray (20) provided with a central gas passage (30). Gas passing in downward direction through the central gas passage is forced into a swirling motion by a swirler (100). This swirling motion has a swirl direction (107) around a vertical swirl axis (106) so that the gas leaves the central gas passage as a swirl (108). At a location above the collecting tray (20), a quench fluid is ejected into gas in an ejection direction, which is, viewed in a horizontal plane, at least partly opposite to the swirl direction (107). L'invention concerne un dispositif et un procédé pour distribuer un liquide et un gaz dans un réacteur à flux descendant à plusieurs lits, comme un réacteur de traitement d'hydrocarbures, comme un hydrocraqueur. Le dispositif comprend respectivement le procédé qui utilise un dispositif distributeur comprenant un plateau de récupération pratiquement horizontal (20) pourvu d'un passage de gaz central (30). Le gaz passant dans la direction vers le bas à travers le passage de gaz central est forcé dans un mouvement tourbillonnant par un dispositif de tourbillonnement (100). Ce mouvement tourbillonnant a une direction de tourbillonnement (107) autour d'un axe vertical de tourbillonnement (106) si bien que le gaz quitte le passage de gaz central sous forme d'un tourbillon (108). A un endroit au-dessus du plateau de récupération (20), un fluide de trempe est éjecté dans le gaz dans une direction d'éjection, qui est, vue dans un plan horizontal, au moins partiellement opposée à la direction de tourbillonnement (107).