OIL WELL PRODUCT TREATMENT

A plant (10) for treating fluid products (12) obtained from an oil well (14), to produce a hydrocarbon product (42), comprises a series of separators (20, 30, 40) at progressively lower pressures, to which the fluid products are supplied in succession. A high pressure gas phase (21) is obtained from the separator (20) and is supplied to a flow restrictor (54) so as to undergo cooling through the Joule Thomson effect, and then passed to a NGL separator (55) to produce a natural gas liquid stream (56) and a gaseous natural gas stream (58). The natural gas stream (58) is then processed chemically, using a synthesis gas production unit (60), and a Fischer-Tropsch synthesis unit (66) to produce a synthetic crude oil (72). The synthetic crude oil (72) is supplied to one of the separators (20), and the natural gas liquid stream (56) is supplied to another of the separators (30); the pressure in the one separator (20) is greater than the pressure in the other separator (30). La présente invention concerne une installation (10) destinée au traitement de produits fluides (12) en provenance d'un puits de pétrole (14), en vue de la production d'un produit hydrocarboné (42). Ladite installation comprend une série de séparateurs (20, 30, 40) dont la pression va progressivement décroissant, et jusqu'auxquels les produits fluides sont successivement amenés. Une phase gazeuse haute pression (21) est obtenue à la sortie du séparateur (20) et amenée jusqu'à un réducteur de débit (54) de façon à subir un refroidissement par effet Joule-Thomson, puis traverse un séparateur GNL (55) en vue de l'obtention d'un flux de gaz naturel liquéfié (56) et d'un flux de gaz naturel gazeux (58). Le flux de gaz naturel (58) est ensuite transformé chimiquement, au moyen d'une unité de production de gaz de synthèse (60) et d'une unité de synthèse Fischer-Tropsch (66) en vue de l'obtention d'un pétrole brut de synthèse (72). Ledit pétrole brut de synthèse (72) est amené jusqu'à l'un des séparateurs (20) et le flux de gaz naturel liquéfié (56) est amené jusqu'à un autre des séparateurs (30) ; la pression dans le séparateur (20) est supérieure à celle régnant dans l'autre séparateur (30).