HYDRAULIC ACTUATING SYSTEM

Verfahren zur Überprüfung einer korrekten Befüllung eines hydraulischen Betätigungssystems insbesondere eines hydraulischen Kupplungssystems, sowie Verfahren zur Fehlerdetektie- rung in einem hydraulischen Kupplungsbetätigungssystem sowie in einer damit betätigten Reibungskupplung, wobei das hydraulische Kupplungsbetätigungssystem einen von einem Steuergerät mittels eines Aktors betätigbaren Kolben in einem Zylinder mit einem Druckmittel, einen ersten Sensor zur Erfassung des Drucks des Druckmittels und einen zweiten Sensor zur Erfassung der Position des Aktors entlang eines Aktorweges aufweist. Method for checking a correct filling of a hydraulic actuating system, more particularly a hydraulic clutch system, and a method for detecting faults in a hydraulic clutch actuating system and in a friction clutch actuated therewith, wherein the hydraulic clutch actuating system has a piston, which can be actuated by a control unit by means of an actuator, in a cylinder with a pressure means, a first sensor for detecting the pressure of said pressure means and a second sensor for detecting the position of the actuator along an actuator path. L'invention concerne un procédé pour contrôler un remplissage correct d'un système d'actionnement hydraulique, en particulier d'un système d'accouplement hydraulique, ainsi qu'un procédé pour détecter des erreurs dans un système d'actionnement d'accouplement hydraulique et dans un accouplement à friction actionné par ledit système. Le système d'actionnement d'accouplement hydraulique présente, dans un cylindre contenant un fluide sous pression, un piston actionnable par un appareil de commande au moyen d'un actionneur, un premier capteur pour détecter la pression du fluide sous pression et un deuxième capteur pour détecter la position de l'actionneur le long d'une course de l'actionneur.