A PROCESS FOR PRODUCING HYDROCARBONS

A process for converting biomass to products is described. Biomass is contacted with hydrogen in the presence of a fluidized bed of hydropyrolysis catalyst in a reactor vessel under hydropyrolysis conditions; and products and char are removed from the reactor vessel. The products leave the fluidized bed at an exit bed velocity, the char has a settling velocity that is less than the exit bed velocity and hydropyrolysis catalyst has a settling velocity that is greater than the exit bed velocity. Cette invention concerne un procédé de conversion d'une biomasse en produits. La biomasse est mise en contact avec de l'hydrogène en présence d'un lit fluidisé de catalyseur d'hydropyrolyse dans un réacteur opérant dans des conditions d'hydropyrolyse ; et les produits et autres produits de carbonisation sont retirés du réacteur. Les produits quittent le lit fluidisé à une certaine vitesse de sortie de lit, les produits de carbonisation ont une vitesse de décantation qui est inférieure à la vitesse de sortie de lit, et le catalyseur d'hydropyrolyse a une vitesse de décantation qui est supérieure à la vitesse de sortie de lit.