PRESS DEVICE

Die Erfindung betrifft eine Presseinrichtung (1) bestehend aus zwei Presswalzen (3, 4), die miteinander einen Nip (2) bilden, durch den eine Papier-, Karton- oder andere Faserstoffbahn (5), gestützt von einer umlaufend geführten Tragstruktur (16), durchführbar ist, wobei die Faserstoff bahn (5), vor dem Einlauf in den Nip (2) von der Tragstruktur übernehmbar ist, umfassend eine der Tragstruktur abgewandten Bahnseite (5b) der Faserstoffbahn zugeordnete Bedampfungseinrichtung (7). Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, mit der Bedampfungseinrichtung (7) einen wesentlichen Teil der Strecke a zwischen Übernahmenpunkt der Faserstoffbahn durch die Tragstruktur (16) und dem Nip (2) derart abzudecken, dass die Faserstoffbahn (5) auf der der Tragstruktur abgewandten Bahnseite (5b) im Wesentlichen gegenüber der Umgebungsluft abgeschirmt ist, bzw. die Bedampfungseinrichtung (7) einströmende Luftgrenzschichten (LG) ablenkt. Dadurch kann unter anderem die Bahntemperatur vorteilhaft erhöht werden. The invention relates to a press device (1) consisting of two press rollers (3, 4), which together form a nip (2), through which a paper, cardboard or other fibrous material web (5), supported by a circulating guided support structure (16), can be guided, wherein the fibrous material web (5) can be picked up before entry into the nip (2) by the support structure, comprising a steaming device (7) assigned to the side (5b) of the fibrous material web that is facing away from the support structure. It is proposed according to the invention that the steaming device (7) covers a substantial part of the distance a between the pick-up point of the fibrous material web by the support structure (16) and the nip (2) in such a manner that the fibrous material web (5) is substantially shielded from the ambient air on the side (5b) of the web that is facing away from the support structure, or that the steaming device (7) diverts inflowing air boundary layers (LG). This advantageously increases the web temperature, in addition to other effects. L'invention concerne un dispositif de compression (1) constitué de deux cylindres presseurs (3, 4) formant ensemble une ligne de contact (2) que peut traverser une bande de papier, de carton ou de matière fibreuse (5), soutenue par une structure de support (16) guidée en rotation. La bande de matière fibreuse (5) peut être réceptionnée par la structure de support avant d'entrer dans la ligne de contact (2). Le dispositif comprend un système de vaporisat