BEAM SWITCH AND LASER PROCESSING DEVICE THEREWITH

Die Erfindung betrifft eine Strahlweiche (1), umfassend: einen ersten optischen Eingang (3) zur Einkopplung eines ersten Laserstrahls, einen zweiten optischen Eingang (4) zur Einkopplung eines zweiten Laserstrahls, eine Schalteinrichtung mit einem Schaltelement (5), welches bewegbar ist zwischen einer ersten Stellung, in welcher ein erster Lichtweg (LW1) vom ersten optischen Eingang (3) zu einem optischen Ausgang (8) freigeschaltet ist und einer zweiten Stellung, in welcher ein zweiter Lichtweg vom zweiten optischen Eingang (4) zum optischen Ausgang (8) freigeschaltet ist. Die Strahlweiche (1) ist gekennzeichnet durch ein bevorzugt mit dem Schaltelement (5) bewegungsgekoppeltes Verschlusselement (10) zum lichtdichten Verschließen des zweiten optischen Eingangs (4) in der ersten Stellung des Schaltelements und zum lichtdichten Verschließen des ersten optischen Eingangs (3) in der zweiten Stellung des Schaltelements und/oder dadurch, dass das Schaltelement in einem Gehäuse (2) angeordnet ist, welches an den optischen Eingängen (3, 4) und am optischen Ausgang (8) jeweils mit einem für Laserstrahlung durchlässigen optischen Element (14a, 14b, 15) verschlossen ist. Die Erfindung betrifft auch eine Laserbearbeitungsanlage mit einer solchen Strahlweiche (1). The invention relates to a beam switch (1), comprising: a first optical input (3) for coupling in a first laser beam, a second optical input (4) for coupling in a second laser beam, a switching device with a switching element (5) that is movable between a first position, in which a first light path (LW1) from the first optical input (3) to an optical output (8) is released, and a second position, in which a second light path from the second optical input (4) to the optical output (8) is released. The beam switch (1) is characterised by a closure element (10), preferably movement-coupled to the switching element (5), for light-tight closure of the second optical input (4) in the first position of the switching element, and for light-tight closure of the first optical input (3) in the second position of the switching element, and/or in that the switching element is arranged in a housing (2) that is closed off at the optical inputs (3, 4) and at the optical output (8) with a respective optical element (14a, 14b, 15) that is transmissive for laser radiation. The invention also relates to a laser processing system with such a beam switch (1). L'invention concerne un commutateur de faisceau (1), comprenant : une pr