COMPOUND ANCHOR

Ein Verbundanker zum Verbinden von Betonteilen hat einen stabförmigen Ankerkörper (18) und ein Kompensatorbauteil (24), das wenigstens ein verformbares Element (28) aufweist und das relativ zum Ankerkörper (18) wenigstens axial beweglich angeordnet ist. Ein erster Abschnitt (30) des Ankerkörpers (18) ist zur Aufnahme in einem ersten Betonteil (10) und ein zweiter, das Kompensatorbauteil (24; 124) aufweisender Abschnitt (32) zur Aufnahme in einem zweiten Betonteil (12) vorgesehen sind. Zum Verbinden der Betonteilen werden Öffnungen in wenigstens zwei Betonteilen gebildet, sodass in einem ersten Betonteil ein Sackloch ausgebildet ist und in einem zweiten Betonteil eine sin ch Axialrichtung aufweitende Durchgangsöffnung. Der Verbundanker (16) wird so in die Öffnungen eingebracht, dass der erste Abschnitt (30) des Ankerkörpers (18) in dem Sackloch fixiert ist und der zweite Abschnitt (32) mit dem Kompensatorbauteil (24) in der Durchgangsöffnung liegt. Die Durchgangsöffnung wird mit einem Zement verfüllt, sodass der zweite Abschnitt (32) im zweiten Betonteil fixiert ist. The invention relates to a compound anchor for connecting concrete parts, comprising a rod-shaped anchor body (18) and a compensator component (24), which has at least one deformable element (28) and which is arranged in such a way that the compensator component can be moved at least axially relative to the anchor body (18). A first section (30) of the anchor body (18) is designed to be accommodated in a first concrete part (10) and a second section (32) having the compensator component (24; 124) is designed to be accommodated in a second concrete part (12). In order to connect the concrete parts, openings are formed in at least two concrete parts, such that a blind hole is formed in a first concrete part and a passage opening that expands in the axial direction is formed in a second concrete component. The compound anchor (16) is inserted into the openings in such a way that the first section (30) of the anchor body (18) is fastened in the blind hole and the second section (32) having the compensator component (24) lies in the passage opening. The passage opening is filled with a type of cement, such that the second section (32) is fixed in the second concrete part. L'invention concerne une tige d'ancrage pour assembler des pièces en béton, qui présente un corps d'ancrage (18) en forme de tige et un composant compensateur (24) présentant au moins un élément déformable (28) et étant disposé au