COMPACT LUBRICANT INJECTOR AND INJECTOR SYSTEM

A compact lubricant injector is disclosed. The injector includes an injector body having an inlet for lubricant under pressure, an outlet, and a measuring chamber for receiving lubricant from the inlet. A piston is movable in the injector body along a first axis through a stroke in the measuring chamber for the discharge of a measured volume of lubricant from the measuring chamber and thence through the outlet. A valve is movable in the injector body along a second axis different from the first axis. The valve is responsive to pressure conditions in the inlet for operation of the injector in a cycles ending in a state for venting the injector to effect recharging of the measuring chamber involving the transmission of lubricant from the inlet to the measuring chamber. A combination of at least one such lubricant injector and a manifold is also disclosed. La présente invention se rapporte à un injecteur de lubrifiant compact. L'injecteur comprend un corps d'injecteur possédant une entrée pour lubrifiant sous pression, une sortie et une chambre de mesure destinée à recevoir le lubrifiant provenant de l'entrée. Un piston est mobile dans le corps d'injecteur le long d'un premier axe lors d'une course dans la chambre de mesure en vue du rejet d'un volume mesuré de lubrifiant depuis la chambre de mesure et de là par la sortie. Un clapet est mobile dans le corps d'injecteur le long d'un second axe différent du premier axe. Le clapet répond aux conditions de pression dans l'entrée pour le fonctionnement de l'injecteur dans un cycle se terminant par un état destiné à évacuer l'injecteur afin d'effectuer la recharge de la chambre de mesure impliquant la transmission de lubrifiant depuis l'entrée jusqu'à la chambre de mesure. Une combinaison d'au moins un tel injecteur de lubrifiant et d'un collecteur est également décrite.