HYDROSTATIC DRIVE DEVICE

Die Erfindung betrifft eine hydrostatische Antriebsvorrichtung (1) für einen Generator (2), mit . - einer Verstellpumpe (6) zum Erzeugen eines Volumenstroms eines Arbeitsmediums; . - einem von dem Volumenstrom des Arbeitsmediums angetriebenen Konstantmotor (9) zum Antreiben des Generators, . - einem Förderstromregler (7) mit einer Messblende (8) zum Regeln des Volumenstroms der Verstellpumpe. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass um den Konstantmotor ein Bypass (16) mit einem Regelventil (17) für einen Volumenstrom durch den Bypass angeordnet ist. The invention relates to a hydrostatic drive device (1) for a generator (2), comprising . - a variable displacement pump (6) for generating a volumetric flow rate of a working medium; . - a constant motor (9), which is driven by the volumetric flow rate of the working medium, for driving the generator; and . - a flow regulator (7) with an orifice plate (8) for regulating the volumetric flow rate of the variable displacement pump. The invention is characterized in that a bypass (16) with a regulating valve (17) for a volumetric flow rate flowing through the bypass is arranged around the constant motor. L'invention concerne un dispositif d'entraînement hydrostatique (1) pour un générateur (2), comportant une pompe à cylindrée variable (6) destinée à produire un débit volumique d'un fluide moteur, un moteur à cylindrée constante (9) entraîné par le débit volumique du fluide moteur et destiné à entraîner le générateur, un régulateur de débit (7) comportant un diaphragme de mesure (8) pour réguler le débit volumique de la pompe à cylindrée variable. L'invention est caractérisée en ce qu'une dérivation (16) dotée d'une vanne de régulation (17) pour agir sur le débit volumique qui la traverse est disposée autour du moteur à cylindrée constante.