HOT ROLLING FACILITY

In order to provide a hot rolling facility with which an improvement in the manufacturability and the quality of a thin plate material can be achieved with little facility investment, this hot rolling facility is equipped with a first rolling line (A), which directly performs finishing rolling with multiple rolling mills (12) on a thin slab (Wa) cast with a continuous-casting machine (10), and a second rolling line (B), which is arranged parallel to the first rolling line (A) and, with a roughing mill (21), reversibly rolls a thick slab (Wb) heated in a batch-type heating furnace (20) , with an intermediate material (Wc) that has been rolled with the second rolling line (B) being transported to the first rolling line (A) and undergoing finishing rolling at the first rolling line (A) to produce a final product (S). A crop shear device (30) that cuts and evens up the front and rear ends of the intermediate material (Wc) rolled with the roughing mill (21) is installed in the second rolling line (B). Afin de créer une installation de laminage à chaud grâce à laquelle une amélioration de l'aptitude à la fabrication et de la qualité d'un matériau en plaque mince peut être obtenue avec peu d'investissement en matière d'installation, cette installation de laminage à chaud est équipée d'une première ligne de laminage (A), qui effectue directement un laminage de finition à l'aide de multiples laminoirs (12) sur une plaque mince (Wa) coulée au moyen d'une machine de coulée continue (10), d'une seconde ligne de laminage (B), qui est agencée parallèlement à la première ligne de laminage (A) et, à l'aide d'un laminoir dégrossisseur (21), lamine de façon réversible une plaque épaisse (Wb) chauffée dans un four de chauffage intermittent (20), un matériau intermédiaire (Wc) qui a été laminé à l'aide de la seconde ligne de laminage (B) étant transporté jusqu'à la première ligne de laminage (A) et subissant un laminage de finition au niveau de la première ligne de laminage (A) afin de produire un produit fini (S). Un dispositif de cisaille à ébouter (30) qui coupe et équilibre les extrémités avant et arrière du matériau intermédiaire (Wc) laminé à l'aide du laminoir dégrossisseur (21) est installé dans la seconde ligne de laminage (B).