ICE MAKER FOR A REFRIGERATION APPARATUS AND REFRIGERATION APPARATUS

Eisbereiter (1) für ein Kältegerät (2) mit wenigstens einem Behälter (3) zum Sammeln von auf Wasser basierender einzufrierender Flüssigkeit (5), der am Kühlraum (7) des Kältegerätes (2) angeordnet wird, und mit wenigstens einem Schlauch (9) zum Zuführen der Flüssigkeit (5) zum Behälter (3) durch ein Loch (6) in einer Behälterwand (4) des Behälters (3), und mit einem Adapter (11), der an dem Behälter (3) angeordnet ist, der eine Platte (13) mit einem Loch (15) und einen rohrartigen Abschnitt (17) mit einem Innenkanal (19) aufweist, der in das Loch (15) mündet und der dicht mit dem Schlauch (9) verbunden ist, und der Adapter (11) dicht so an der Behälterwand (4) angeordnet ist, dass sich das Loch (15) in der Platte (13) und das Loch (6) in der Behälterwand überlappen, wobei der rohrartige Abschnitt (17) unter einem spitzen Winkel bezüglich der Platte (13) angeordnet ist. The invention relates to an ice maker (1) for a refrigeration apparatus (2) having at least one container (3) for collecting a water based liquid (5) to be frozen, which is arranged on the refrigeration space (7) of the refrigeration apparatus (2), and having at least one tube (9) for feeding the liquid (5) to the container (3) through an opening (6) in a container wall (4) of the container (3), and having an adapter (11) which is arranged on the container (3) which comprises a plate (13) having a hole (15) and a pipe-like section (17) having an inner channel (19) which opens into the hole (15) and is sealingly connected to the tube (9), and the adapter (11) is sealingly arranged on the container wall (4) in such a manner that the hole (15) in the plate (13) and the hole (6) in the container wall overlap, wherein the pipe-like section (17) is arranged at an acute angel relative to the plate (13). Machine à glaçons (1) pour un appareil frigorifique (2) comportant au moins un contenant (3) destiné à recevoir du liquide (5) à base d'eau à faire congeler, cette machine à glaçons étant disposée à proximité du compartiment de congélation (7) de l'appareil frigorifique (2). Cette machine à glaçons comprend également au moins un tuyau (9) pour amener le liquide (5) dans le contenant (3) à travers un trou (6) ménagé dans une paroi (4) du contenant (3), un adaptateur (11) disposé contre le contenant (3) et présentant une plaque (13) pourvue d'un trou (15) ainsi qu'une partie tubulaire (17) dotée d'un canal interne (19) qui débouche dans le trou (15) et qui est relié de manière étanche au tuyau (9). L'