SELF-PROPELLED CUTTING MACHINE

A self-propelled cutting machine (100) has one cutting unit (108) positioned in front of each forward wheel (104) and one cutting unit (110) positioned behind the common transverse axis of the forward wheels (104) so that the three cutting units (108, 110) cut a single swathe. Each cutting unit (108, 110) has a cutting element with a driven shaft (206) and a plurality of flail elements (202)spaced along the length of the driven shaft (206) and each rotatable with respect to the drive shaft axis (204) about a flail element axis that is parallel to and spaced from said axis. The flail cutting element in each cutting unit (108, 110) may be replaced by a helical cutting reel (19). Une machine de coupe automotrice comporte une unité de coupe positionnée devant chaque roue avant et une unité de coupe positionnée derrière l'axe transversal commun des roues avant de sorte que les trois unités de coupe coupent une même bande. Chaque unité de coupe possède un élément coupant doté d'un arbre entraîné et d'une pluralité d'éléments fléaux espacés le long de l'arbre entraîné et chacun pouvant tourner par rapport à l'axe d'arbre d'entraînement autour d'un axe d'élément fléau qui est parallèle audit axe et espacé de ce dernier. L'élément coupant fléau de chaque unité de coupe peut être remplacé par une bobine coupante hélicoïdale.