CONTROL DEVICE FOR A STEAM CLEANER

Eine Steuereinrichtung (10) für ein Dampfreinigungsgerät zur Steuerung der Abgabe von Dampf umfasst ein Ventil (12) mit einem ersten Einlass (18) und einem Auslass (20) und einer drehbar gelagerten Ventilspindel (26), wobei in Abhängigkeit von der Drehstellung der Ventilspindel (26) die Durchflussmenge von Dampf vom ersten Einlass (18) zum Auslass (20) einstellbar ist. Damit die Gefahr einer unbeabsichtigten Dampfabgabe beim Einschalten des Dampfreinigungsgerätes verhindert wird, umfasst die Steuereinrichtung (10) einen elektrischen Schalter (35), der durch Drehen der Ventilspindel (26) betätigbar ist. The invention relates to a control device (10) for a steam cleaner in order to control the discharge of steam. The control device comprises a valve (12) with a first inlet (18), an outlet (20), and a rotatably mounted valve spindle (26). The volumetric flow rate of steam from the first inlet (18) to the outlet (20) can be adjusted dependent on the rotational position of the valve spindle (26). The control device (10) comprises an electric switch (35) that can be actuated by rotating the valve spindle (26) in order to prevent the risk of an accidental steam discharge when the steam cleaner is activated. L'invention concerne un dispositif de commande (10) d'un appareil de nettoyage à la vapeur, ledit dispositif servant à commander la sortie de vapeur et comprenant une soupape (12) dotée d'une première admission (18) et d'une évacuation (20) et d'une tige de soupape (26) montée rotative. Le débit de vapeur entre la première admission (18) et l'évacuation (20) peut être ajusté en fonction de la position de rotation de la tige de soupape (26). L'invention vise à éliminer le risque d'émission intempestive de vapeur lors de la mise en marche de l'appareil de nettoyage à la vapeur. A cet effet, le dispositif de commande (10) est muni d'un commutateur électrique (35) pouvant être actionné par la rotation de la tige de soupape (26).