DIRECT-INCIDENCE SOLAR COLLECTOR

The invention relates to a device for heating a fluid using solar energy, which uses the irradiance of the sun in order directly to heat a fluid located inside the device. The upper element is translucent and the lower element is an absorbing plate collector, which collects solar energy. The fluid inside the aforementioned two components is heated by the sun and flows from and to the exterior by means of two holes, namely an inlet hole through which the colder fluid enters and an outlet hole from which the hot fluid is supplied for use. The simple design of the device simplifies the manufacturing process, while the minimal installation height and the non-conductive constituent materials reduce the cost thereof and facilitate acquisition. The device is suitable for uses that do not require high fluid temperatures, for example household use. El aparato para calentar un fluido con energía solar, es un dispositivo que usa la irradiancia del sol para calentar directamente un fluido que se encuentra en el interior del aparato. El elemento superior, es translúcido, y el elemento inferior es un absorbedor, plato-colector, que colecta la energía solar. El fluido en el interior de estos dos componentes es calentado por el sol y circula desde y hacia el exterior por medio de dos orificios, uno de entrada por dónde ingresa el fluido más frió y otro de salida por dónde se suministra el fluido caliente para su uso. Su diseño sencillo simplifica el proceso de manufactura, su altura mínima instalado, y sus materiales no conductores, disminuyen su costo y facilitan su adquisición. Sus aplicaciones son 10 cuales quiera que no requieran altas temperaturas del fluido como por ejemplo el uso doméstico. L'invention concerne un appareil destiné à chauffer un fluide avec de l'énergie solaire. Il s'agit d'un dispositif qui utilise l'irradiance du soleil pour chauffer directement un fluide se trouvant à l'intérieur de l'appareil. L'élément supérieur, est transparent, et l'élément inférieur est un absorbeur, une plaque collectrice, qui collecte l'énergie solaire. Le fluide se trouvant à l'intérieur de ces deux composantes est chauffé par le soleil et circule de et vers l'extérieur par l'intermédiaire de deux orifices, l'un d'entrée à travers lequel entre le fluide plus froid et l'autre de sortie à travers lequel passe le fluide chaud en vue de son utilisation. Sa conception simple facilite son procédé de fabrication, sa hauteur minimum installée, et ses matériaux non conducteurs, di