EXCAVATOR THUMB ASSEMBLY

A thumb assembly (10) mountable to a lifting arm of an excavator includes a base member (34) mountable to the lifting arm, the base member (34) having a link mounting aperture (46,48,68), a thumb member (60) pivotally connected to the base member (34), a link member (70) having a base mounting aperture (67,82) in a first end for coupling to the base member (34) and a thumb mounting aperture (84) in a second end for coupling to the thumb member (60), a removable pin (50) receivable through the link mounting aperture (46,48,68) and the base mounting aperture (67,82) to connect the link member (70) to the base member (34), and a connection-assist system (90) system disposed on at least one of the link member (70) and base member (34), the connection-assist system (90) system configured to provide a visual indication that the thumb member (60) and the link member (70) are in a position such that the removable pin (50) can be received through both the link mounting aperture (46,48,68) and the base mounting aperture (67,82). L'invention porte sur un ensemble pouce (10) qui peut être monté sur un bras élévateur d'un excavateur et qui comprend un élément de base (34) pouvant être monté sur le bras élévateur, l'élément de base (34) ayant une ouverture (46, 48, 68) de montage de biellette, un élément pouce (60) monté de façon pivotante sur l'élément de base (34), un élément biellette (70) présentant une ouverture (67, 82) de montage de la base formée dans une première extrémité pour s'accoupler à l'élément de base (34) et une ouverture de montage du pouce (84) formée dans une seconde extrémité pour s'accoupler à l'élément pouce (60), une broche amovible (50) qui peut être enfilée à travers l'ouverture (46, 48, 68) de montage de la biellette et l'ouverture (67, 82) de montage de la base pour relier l'élément de liaison (70) à l'élément de base (34), et un système d'assistance de liaison (90), disposé sur au moins l'un de l'élément biellette (70) et de l'élément de base (34), le système d'assistance de liaison (90) étant conçu pour donner une indication visuelle du fait que l'élément pouce (60) et l'élément de liaison (70) sont dans une position telle que la broche amovible (50) peut être enfilée à travers l'ouverture (46, 48, 68) de montage de la biellette et l'ouverture (67, 82) de montage de la base.