APPARATUS AND METHOD FOR CONNECTING FLUID LINES

An apparatus and method for controlling fluid flow in a blowout preventer. In one embodiment, an apparatus for connecting fluid lines includes a socket fluid connector and a plug fluid connector. Each connector includes a flow channel. The plug fluid connector is detachably connectable to the socket fluid connector at a connection end of the plug and socket fluid connectors such that the flow channels align. Each of the socket and plug fluid connectors includes a check valve in the flow channel. The check valve is configured to prevent fluid flow through the connector flow channels while the plug and socket fluid connectors are not connected, and to enable bidirectional fluid flow through the connector flow channels while plug and socket fluid connectors are connected. L'invention concerne un appareil et un procédé pour commander un écoulement de fluide dans un bloc obturateur de puits. Dans un mode de réalisation, un appareil pour raccorder des conduites de fluide comprend un raccord de fluide à douille et un raccord de fluide à fiche. Chaque raccord comprend un canal d'écoulement. Le raccord de fluide à fiche est apte à être raccordé de façon détachable au raccord de fluide à douille à une extrémité de connexion des raccords de fluide à fiche et à douille de sorte que les canaux d'écoulement s'alignent. Chacun des raccords de fluide à douille et à fiche comprend un clapet de non retour dans le canal d'écoulement. Le clapet de non retour est configuré pour empêcher un écoulement de fluide à travers les canaux d'écoulement de raccord alors que les raccords de fluide à fiche et à douille ne sont pas raccordés, et pour permettre un écoulement de fluide bidirectionnel à travers les canaux d'écoulement de raccord alors que les raccords de fluide à fiche et à douille sont raccordés.