AIR-FREIGHTABLE CONTAINMENT CAP FOR CONTAINING A SUBSEA WELL

A modular containment cap for containing a subsea wellbore discharging hydrocarbons comprises a lower assembly including a spool body having an upper end, a lower end opposite the upper end, and a first throughbore extending from the upper end to the lower end. In addition the containment cap comprises an upper assembly including a spool piece having an upper end, a lower end opposite the upper end, a throughbore extending from the upper end to the lower end, and a first spool piece valve disposed in the throughbore. The first spool piece valve is configured to control the flow of fluids through the throughbore of the spool piece. The upper end of the spool body is releasably connected to the lower end of the spool piece, and the first throughbore of the spool body is coaxially aligned with and in fluid communication with the throughbore of the spool piece. Un chapeau de confinement modulaire pour le confinement d'un puits sous-marin déchargeant des hydrocarbures comprend un ensemble inférieur comprenant un corps de tiroir ayant une extrémité supérieure, une extrémité inférieure opposée à l'extrémité supérieure, et un premier alésage traversant s'étendant de l'extrémité supérieure à l'extrémité inférieure. En plus, le chapeau de confinement comprend un ensemble supérieur comprenant une pièce de tiroir ayant une extrémité supérieure, une extrémité inférieure opposée à l'extrémité supérieure, un alésage traversant s'étendant de l'extrémité supérieure à l'extrémité inférieure, et une première soupape à pièce de tiroir disposée dans l'alésage traversant. La première soupape à pièce de tiroir est configurée pour contrôler l'écoulement de fluides à travers l'alésage traversant de la pièce de tiroir. L'extrémité supérieure du corps de tiroir est reliée de façon amovible à l'extrémité inférieure de la pièce de tiroir, et le premier alésage traversant du corps de tiroir est aligné coaxialement avec et en communication fluidique avec l'alésage traversant de la pièce de tiroir.