FITTING FOR CHANGING LIQUID PATHS

Die Erfindung betrifft eine Armatur (28) zum Umschalten von Fluidwegen, insbesondere für Anlagen mit einem Drucktauscher (29). Der Drucktauscher weist in wechselnder Richtung durchströmte Rohre (30) auf. Das Gehäuse (11) der Armatur umfasst ein Einlassstück (2), ein Auslassstück (3) und ein Anschlussstück (1) für ein Rohr (30). Die Armatur weist mindestens einen Absperrkörper (17, 18) auf, der mit einem Stellantrieb (8, 10) verbunden ist. Der Stellantrieb (8, 10) steht mit einer Steuereinrichtung in Verbindung, die dazu eingerichtet ist, einen Fluidfluss zwischen dem Einlassstück (2) und dem Anschlussstück (1) oder zwischen dem Anschlussstück (1) und dem Auslassstück (3) herzustellen. Im Einiassstück (2) und im Auslassstück (3) ist jeweils ein Absperrkörper (17, 18) angeordnet. Die Absperrkörper (17, 18) sind zur Variation der Größe von Durchflussöffnungen axial verschieblich. The invention relates to a fitting (28) for changing liquid paths, in particular for systems having a pressure exchanger (29). The pressure exchanger has pipes (30) having alternating flow direction. The housing (11) of the fitting comprises an inlet piece (2), an outlet piece (3), and a connection piece (1) for a pipe (30). The fitting has at least one shut-off element (17, 18) that is connected to an actuator (8, 10). The actuator (8, 10) is connected to a control device that is configured to produce a liquid flow between the inlet piece (2) and the connection piece (1), or between the connection piece (1) and the outlet piece (3). One shut-off element (17, 18) each is arranged in the inlet piece (2) and the outlet piece (3) respectively. The shut-off elements (17, 18) are axially movable to vary the size of flow openings. L'invention concerne un robinet (28) de commutation de voies d'écoulement, destiné en particulier à des systèmes munis d'un échangeur de pression (29). L'échangeur de pression présente des tuyaux (60) traversés dans des directions alternées. Le boîtier (11) du robinet comprend un élément d'admission (2), un élément d'évacuation (3) et un élément de raccordement (1) destiné à un tuyau (30). Le robinet présente au moins un corps d'arrêt (17, 18) qui est relié à un mécanisme de commande (8, 10). Le mécanisme de commande (8, 10) est relié à un dispositif de commande qui est configuré pour établir un écoulement de fluide entre l'élément d'admission (2) et l'élément de raccordement (1) ou entre l'élément de raccordement (1) et l'élément d'évacuation (3). Les corps d'ar