BALANCER

A balancer (1) for raising, holding and lowering a load, comprising a cable drum (7) which can be rotated in a manner actuated by pressure medium and has a cable for bearing the load, which cable can be unwound from and wound onto said cable drum (7), and has a device for emergency braking of the cable drum (7) if a defined rotational speed is exceeded, which device for emergency braking comprises at least one locking element (16) which is fastened to the cable drum (7), is held in a freewheeling position in a spring-loaded manner and can be moved into a deployed locking position in a manner which is actuated by centrifugal force, in which locking position the rotation of the cable drum (7) is blocked by virtue of the fact that the locking element (16) is in engagement with a stop which is stationary relative to the cable drum (7). After its triggering, the locking element (16) is held in a deployed position when said locking element (16) and the stop which interacts with it move out of engagement. La présente invention se rapporte à un compensateur (1) destiné à soulever, à maintenir et à abaisser une charge, comprenant un tambour (7) de câble qui peut tourner d'une manière actionnée par un agent de pression et comporte un câble pour porter la charge, ledit câble pouvant être déroulé dudit tambour (7) de câble et enroulé sur ce dernier, et comporte un dispositif destiné au freinage d'urgence du tambour (7) de câble si une vitesse de rotation définie est dépassée, ledit dispositif de freinage d'urgence comprenant au moins un élément de verrouillage (16) qui est fixé au tambour (7) de câble, est maintenu dans une position de roue libre à la manière d'un ressort et peut être déplacé dans une position de verrouillage déployée d'une manière qui est actionnée par la force centrifuge ; dans ladite position de verrouillage, la rotation du tambour (7) de câble est bloquée en raison du fait que l'élément de verrouillage (16) est en prise avec une butée qui est fixe par rapport au tambour (7) de câble. Après son déclenchement, l'élément de verrouillage (16) est maintenu dans une position déployée lorsque ledit élément de verrouillage (16) et la butée, qui entre en interaction avec lui, se désolidarisent.