BONE SCREW SYSTEM WITH CONNECTING PORTION

A bone screw system includes a bone screw and a connecting device for coupling the bone screw to an elongate rod-shaped member. The bone screw has proximal and bone-engaging portions disposed at opposing ends relative to a long axis of the screw. The proximal portion includes a proximal locking feature that extends away from the long axis in a radial direction that is perpendicular to the long axis. The connecting device includes first and second coupling portions at opposing ends relative to the long axis when the coupling device is assembled to the bone screw. The first coupling portion defines an opening for receiving the proximal portion of the bone screw. The second coupling portion is configured to receive the rod-shaped member. The connecting device also includes a restraining feature that frictionally resists rotational motion of the connecting device relative to the bone screw. L'invention concerne un système de vis à os comprenant une vis à os et un dispositif de raccordement pour couplage de la vis à os à un élément allongé en forme de tige. La vis à os comporte des parties proximale et de mise en prise avec l'os, disposées à des extrémités opposées par rapport à un axe long de la vis. La partie proximale comprend une fonctionnalité de verrouillage proximale qui s'étend à l'écart de l'axe long dans une direction radiale qui est perpendiculaire à l'axe long. Le dispositif de raccordement comprend des première et seconde parties de couplage à des extrémités opposées par rapport à l'axe long lorsque le dispositif de couplage est assemblé sur la vis à os. La première partie de couplage définit une ouverture pour recevoir la partie proximale de la vis à os. La seconde partie de couplage est conçue pour recevoir l'élément en forme de tige. Le dispositif de raccordement comprend également une fonctionnalité de retenue qui résiste par frottement au mouvement de rotation du dispositif de raccordement par rapport à la vis à os.