MARKING APPARATUS FOR MARKING BALLS, USE OF SUCH A MARKING APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING SUCH A MARKING APPARATUS

Markierungsvorrichtung (10) mit einem Gehäuse, einem Stempelkissen (13) und mit einem Tintenreservoir (15), wobei das Tintenreservoir (15) mit dem Stempelkissen (13) in Fluidverbindung steht und das Tintenreservoir (15) mit dem Stempelkissen (13) in einem Unterteil (11.1) des Gehäuses angeordnet ist. Das Tintenreservoir (15) umfasst einen Reservoirbereich zum Aufnehmen einer Tinte und eine Zone zur Aufnahme des Stempelkissens (13), die eine Vielzahl von Austrittslöchern umfasst. Ausserdem umfasst das Tintenreservoir (15) eine Vielzahl von Kapillarkanälen, die sich zwischen dem Reservoirbereich und der Zone erstrecken, wobei jeder Kapillarkanal zu einem der Austrittslöcher führt, um die Fluidverbindung zwischen dem Tintenreservoir (15) und dem Stempelkissen (13) bereit zu stellen. The invention relates to a marking apparatus (10) having a housing, an ink pad (13) and having an ink reservoir (15), wherein the ink reservoir (15) is in fluid connection with the ink pad (13) and the ink reservoir (14) is arranged with the ink pad (13) in a bottom part (11.1) of the housing. The ink reservoir (15) comprises a reservoir region for holding an ink and a zone for receiving the ink pad (13), said zone comprising a multiplicity of outlet holes. Furthermore, the ink reservoir (15) comprises a multiplicity of capillary channels which extend between the reservoir region and the zone, wherein each capillary channel leads to one of the outlet holes in order to provide the fluid connection between the ink reservoir (15) and the ink pad (13). Dispositif de marquage (10) comportant un boîtier, un coussin de tampon (13) et un réservoir d'encre (15), le réservoir d'encre (15) étant en liaison fluidique avec le coussin de tampon (13) et le réservoir d'encre (15) et le coussin de tampon (13) étant disposés dans une partie inférieure (11.1) du boîtier. Le réservoir d'encre (15) comprend une partie réservoir pour recevoir une encre et une zone logeant le coussin de tampon (13) laquelle zone présente une pluralité d'orifices de sortie. En outre, le réservoir d'encre (15) comporte une pluralité de canaux capillaires qui s'étendent entre la partie réservoir et ladite zone, chaque canal capillaire menant à un des orifices de sortie afin de créer la liaison fluidique entre le réservoir d'encre (15) et le coussin de tampon (13).