PROCESS FOR PRODUCING PURIFIED SYNTHESIS GAS

Process for producing purified synthesis gas from soot-containing synthesis gas having a temperature of at least 5 °C above its dew point comprising the steps of (a) cooling the soot-containing synthesis gas to a temperature below its dew point by indirect heat exchange in a shell-tube heat exchanger without removing the condensate formed, thereby forming a synthesis gas/condensate mixture; and (b) contacting the synthesis gas/condensate mixture with a scrubbing liquid to remove the condensate resulting in a purified synthesis gas and used scrubbing liquid, wherein the soot-containing synthesis gas in step (a) is passed through the shell-tube heat exchanger at the tube side. L'invention concerne un procédé de production de gaz de synthèse épuré à partir d'un gaz de synthèse contenant de la suie ayant une température d'au moins 5°C au-dessus de son point de rosée comportant les étapes consistant à (a) refroidir le gaz de synthèse contenant de la suie jusqu'à une température inférieure à son point de rosée par échange thermique indirect dans un échangeur de chaleur à calandre et faisceau de tubes sans retrait du condensat formé, pour ainsi former un mélange de gaz de synthèse/condensat ; et (b) mettre le mélange de gaz de synthèse/condensat en contact avec un liquide d'épuration pour retirer le condensat afin de donner lieu à un gaz de synthèse épuré et un liquide d'épuration usagé, le gaz de synthèse contenant de la suie de l'étape (a) étant passé au travers de l'échangeur de chaleur à calandre et faisceau de tubes du côté tubes.