IMMERSION TUBE HAVING A NOZZLE

Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Tauchrohr (1) zur Verwendung in der Metallurgie vorgestellt, an dessen unterem Ende eine Düse mit zwei Auslasskanälen (5, 6) für flüssiges Metall angeordnet ist. Über das Ende des Tauchrohres (1) ist ein Mantel (4) angeordnet, der für das flüssige austretende Metall eine lenkende Funktion der Strömungen einnimmt. Der Boden (2) der Düse und die Wände des glockenartigen Mantels (4) weisen mindestens eine Bohrung auf, durch die ein komprimiertes Medium, z. B. Luft, entweichen kann. The present invention relates to an immersion tube (1) for use in metallurgy, at the lower end of which is arranged a nozzle having two outlet channels (5, 6) for liquid metal. A jacket (4) is arranged over the end of the immersion tube (1) and takes on a guiding function for the flow of the emerging liquid metal. The base (2) of the nozzle and the walls of the bell-like jacket (4) have at least one bore, through which a compressed medium, e.g. air, is able to escape. L'invention concerne un tube plongeur (1) destiné à être utilisé dans la métallurgie, à l'extrémité inférieure duquel est agencée une buse munie de deux canaux d'évacuation (5, 6) pour le métal liquide. Une enveloppe (4) ayant une fonction de guidage des flux pour le métal liquide sortant est agencée sur l'extrémité du tube plongeur (1). Le fond (2) de la buse et les parois de l'enveloppe (4) en forme de cloche comportent au moins un alésage par lequel un fluide comprimé, par exemple de l'air, peut s'échapper.