AQUEOUS STABLE COMPOSITIONS OF ALKALI METAL ALKYL SILICONATES WITH ARYLSILANES, SILSESQUIOXANES, OR FLUORINATED ALKYLSILANES, AND SURFACE TREATMENT METHODS USING THE COMPOSITIONS

Water-dispersible aqueous compositions comprise at least one solvated alkali-metal C1-C4 hydrocarbyl siliconate and at least one solvated organosilicon component derived from an organosilicon compound. In example compositions, the organosilicon compound may comprise at least one silane, at least one phenylsilsesquioxane resin, or a mixture of at least one silane and at least one phenylsilsesquioxane resin. The organosilicon compound may comprise at least one hydrophobic group such as a phenyl group, an organic group with a carbon chain having more than three carbon atoms, or at least one fluoroalkyl group. Methods for forming the water-dispersible compositions comprise solvating the organosilicon compound in an aqueous solution containing at least one alkali-metal C1-C4 hydrocarbyl siliconate. Further methods are disclosed for treating surfaces of substrates such as brick, masonry, concrete, and wood with the aqueous compositions to render the substrate surfaces hydrophobic and resistant to water and optionally oleophobic and resistant to oil. Selon l'invention, des compositions aqueuses susceptibles de dispersion dans l'eau comportent au moins un (hydrocarbyl en C1-C4) siliconate de métal alcalin solvaté et au moins un composant organosilicium solvaté issu d'un composé organosilicium. Dans des compositions données à titre d'exemples, le composé organosilicium peut comporter au moins un silane, au moins une résine de phénylsilsesquioxane, ou un mélange d'au moins un silane et d'au moins une résine de phénylsilsesquioxane. Le composé organosilicium peut comporter au moins un groupe hydrophobe, tel qu'un groupe phényle, un groupe organique avec une chaîne carbonée ayant plus de trois atomes de carbone, ou au moins un groupe fluoroalkyle. Des procédés de formation des compositions susceptibles de dispersion dans l'eau consistent à solvater le composé organosilicium dans une solution aqueuse contenant au moins un (hydrocarbyl en C1-C4)siliconate de métal alcalin. L'invention concerne également des procédés pour traiter des surfaces de substrats tels que la brique, la maçonnerie, le béton et le bois par les compositions aqueuses pour rendre les surfaces des substrats hydrophobes et résistantes à l'eau et facultativement oléophobes et résistantes à l'huile.