CAMSHAFT ADJUSTER

Vorgeschlagen wird ein Nockenwellenversteller (1), der einen direkten, fluidleitenden Hydraulikmittelkanal (A, B) zwischen zwei gegensätzlich wirkenden Arbeitskammern (AB) hat, wobei in dem Hydraulikmittelkanal (A, B) ein Rückschlagventil (6, 8) vorgesehen ist, dass bei Druckerhöhung in der einen Arbeitskammer (A, B), verursacht durch Nockenwellenwechselmomente, den überhöhten Druck (P1, P2) in die gegensätzlich wirkende Arbeitskammer (A, B) ableitet. Proposed is a camshaft adjuster (1) which has a direct fluid-conducting hydraulic medium duct (A, B) between two oppositely acting working chambers (AB), wherein in the hydraulic medium duct (A, B) there is provided a check valve (6, 8) which, in the event of a pressure increase in one working chamber (A, B) caused by alternating camshaft torques, discharges the increased pressure (P1, P2) into the oppositely acting working chamber (A, B). L'invention concerne un déphaseur d'arbre à cames (1) présentant un canal de fluide hydraulique (A, B) direct guidant le fluide entre deux chambres de travail (AB) agissant de manière opposée. Une soupape de retenue (6, 8) est agencée dans le canal de fluide hydraulique (A, B) et, en cas d'augmentation de pression dans la chambre de travail (A, B) provoquée par des couples variables de l'arbre à cames, dévie la pression surélevée (P1, P2) dans les chambres de travail (A, B) agissant de manière opposée.